12 de mayo de 2021

Poema nº 24: "Acerca de mi madre" de Adam Zagajewski



Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU


Vamos llegando al final del curso y con ello al final de nuestro programa de Poesía Para Llevar. Este es, de hecho, el último poema que nos mandan de un centro; quedará solamente, la semana que viene, el poema en blanco con el que se cierra tradicionalmente la colección semanal.
De esta manera, el IES "San Alberto Magno", de Sabiñánigo, clausura los envíos semanales de los centros, en la rueda B, en la que estamos, con un evocador y vivencial poema que nos habla de nuestras relaciones con nuestras madres, de nuestro crecimiento, de lo que decimos y de lo que no. El poema se titula «Acerca de mi madre» y es del poeta polaco Adam Zagajewski, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Desde el centro nos explican cómo lo han trabajado:


"Los comentarios que enviamos son aportaciones de alumnado de Valores éticos de 2. º de la ESO y 2. º de Bachillerato. Con el alumnado de 2. º de ESO hemos visto la película Lady Bird y trabajado las relaciones familiares y la amistad en la construcción de la identidad personal; con el alumnado de 2. º de Bachillerato, nos ha servido para cerrar la reflexión de Nietzsche en torno al tema del eterno retorno: «aprovecha el momento» . Envío la ficha de la película trabajada con el alumnado de 2. º de ESO: Lady Bird 2º ESO.docx".


Pos nuestro parte añadimos el enlace al discurso de aceptación del Premio Princesa de Asturias de las Letras para conocer más sobre la poética de Adam Zagajewski: https://wmagazin.com/la-bella-y-triste-realidad-de-la-poesia-segun-zagajewski-al-recibir-el-princesa-de-asturias-de-las-letras/

5 de mayo de 2021

Poema nº 23: "Con un cero" de Gloria Fuertes

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

 Nada mejor para inaugurar el mes de mayo que este optimista poema de Gloria Fuertes, «Con un cero», que nos sirven desde el IES "Bajo Cinca". Nuestros compañeros nos dan más detalles de todo lo que se puede hacer con un cero:

«En el IES Bajo Cinca estuvimos buscando un poema para trabajarlo en Poesía para Llevar con el que fomentar la implicación y participación del mayor número de alumnas y alumnos. Por su sencillez, temática y cercanía, nos pareció ideal «Con un cero» de Gloria Fuertes.
Así pues, los comentarios que enviamos son aportaciones de alumnado de todos los cursos de la ESO. Con 1. º y 2. º también hemos realizado un trabajo que tiene como base la creación literaria. A partir del poema hemos desarrollado la invención de greguerías, la elaboración de caligramas, la puesta en escena de un gran poema visual, la reescritura de los versos que componen «Con un cero» y la realización de pareados. Enviamos un documento en el que están explicadas las actividades tal y como las hemos hecho en nuestro Instituto. El resultado de todas ellas está expuesto en la verja del patio y os lo mostramos en unas fotos
.

 
Esperamos que os guste.
Saludos poéticos
IES Bajo Cinca
»

Por nuestra parte os recordamos otros poemas de Gloria Fuertes aparecidos en PPLL por si queréis leer más: http://poesiaparallevar-ljp.blogspot.com/search?q=gloria+fuertes
Y no nos podemos resistir a enviaros unas imágenes del poema en el libro original. Compartimos las fotos del libro de 1980 porque complementan el maravilloso trabajo del IES "Bajo Cinca", que también ha recogido el espíritu de Gloria Fuertes, y porque seguro que a más de uno y de una nos retrotraerá hasta la infancia o hasta los libros de sus padres.



28 de abril de 2021

Número especial de Poesía para llevar (nº 22): "Nuestra poética futura: poemas ganadores del concurso intercentros"

Finalizamos abril con el número más especial de Poesía para Llevar. Es un único número, común para todos los centros, en el que se publican los poemas ganadores del concurso intercentros de Poesía para Llevar 2020-2021 (nuestro centro no ha participado al no ajustarse las fechas de nuestro concurso literario con las del resto de centros que participan en el programa).
En el concurso han participado 35 centros con 72 poemas. En un curso tan complicado como este, con todas las dificultades en los centros por la pandemia, esta alta participación es el mayor premio que puede haber. Gracias por seguir fomentando el amor a la poesía y el gusto por la creación literaria entre mascarillas, geles hidroalcohólicos y distancia. Gracias también por estos poemas emocionantes, divertidos, surrealistas, andarines, solidarios y comprometidos.
Y, por supuesto, la enhorabuena a las personas ganadoras y a todas las que han participado. Esperamos poder seguir disfrutando en el futuro de vuestros versos. En el blog de Poesía para Llevar se publicarán  también, por categorías, todos los poemas que han participado en el concurso para difundir y reconocer la labor de todos los participantes.
Nos despedimos con unos versos del último premio Cervantes, Francisco Brines:

«Las palabras separan de las cosas
la luz que cae en ellas y la cáscara extinta,
y recogen los velos de la sombra
en la noche y los huecos»

Francisco Brines, «El porqué de las palabras». Insistencias en Luzbel (1977).


27 de abril de 2021

Concurso de Graffiti

Haced clic en la imagen para ampliarla.


Como podéis leer en el cartel que encabeza estas líneas, que habréis visto también en las aulas y pasillos del centro, esta semana se ha lanzado la convocatoria de un Concurso de Graffiti, cuyo objetivo es decorar la puerta metálica que se encuentra al lado del gimnasio, en la zona de patio de 1º y 2º ESO, junto al muro decorado con azulejos. Las bases o condiciones son:

  • PLAZO DE PRESENTACIÓN: durante los RECREOS, del 3 al 7 de mayo.
  • MODO DE PRESENTACIÓN: en papel DIN A3 dentro de un sobre cerrado con el nombre de las autoras o autores.
  • LUGAR DE PRESENTACIÓN: despacho de secretaría de dirección (Inés).

La alumna, alumno o grupo del boceto ganador decorará esa puerta durante el mes de junio, después de la evaluación. Se le proporcionará el material necesario.
La temática, como veis en el cartel, es Europa; le hemos dado ese contenido para relacionarlo con el Proyecto Europeo de nuestro centro.

22 de abril de 2021

Celebrando el Día de Aragón y el Día del Libro

Como habréis podido comprobar, hoy hemos engalanado el instituto con motivo del Día de Aragón, que se celebra mañana viernes 23 de abril. Pero, igualmente, el 23 de abril se celebra también el Día del Libro.
Por esta razón, además de adornar la entrada y las escaleras con banderas de Aragón, el alumnado de Literatura Universal ha preparado una lista de reproducción de vídeos en Youtube, que recoge tanto canciones especialmente significativas para el Día de Aragón, como canciones que son adaptaciones de famosos poemas. Como habréis comprobado, se ha estado reproduciendo durante la mañana; pero, por si queréis oírlas con más tranquilidad, os dejamos con el enlace: https://youtube.com/playlist?list=PLR9qRnIIbtwyNy3q03XXoYjZKIBsxEa3o

Disfrutad mañana del Día de Aragón y del Día del Libro. Parece que el tiempo no acompañará mucho..., o, según cómo se mire, quizá sea el tiempo ideal para disfrutar de una buena lectura. 

Por si no lo sabíais, el 23 de abril se celebra el Día del Libro porque tres grandes escritores, Cervantes, Shakespeare y Gómez Suárez de Figueroa (más conocido como el Inca Gracilaso de la Vega) fallecieron ese mismo día del año 1616.


21 de abril de 2021

Poema nº 21: "Rasmia" de Bayron San



 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

 

El IES "Pedro de Luna" nos envía una sugerente propuesta de lectura con un título muy aragonés: «Rasmia», un poema es de Bayron San. Desde el centro nos cuentan por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:

"Os enviamos el poema elegido desde el IES Pedro de Luna de Zaragoza. El motivo de elegir este poema es porque los propios alumnos nos propusieron presentarlo, ya que el poeta es un exalumno del Centro y en el vídeo realizado con el poema participan alumnos que actualmente están cursando estudios aquí en el Bachillerato de Arte. Les ha motivado que hayamos podido contactar con el propio poeta y les haya explicado su proceso creativo.
Rasmia, ese empuje y tesón que tiene el poeta, que nos invita a superar una etapa adolescente, juvenil para transformarnos en personas más libres y dejar atrás las inseguridades, los miedos. En ese cambio el amor, la creación juegan un papel importante.
Para trabajar con los alumnos les propusimos las siguientes preguntas, que adjuntamos por si ayudan:
¿Qué significa Rasmia (el título)?
¿Qué rasgos tiene la voz poética? (¿es propia de un joven o de un adulto?, ¿cómo se siente?, ¿te parece alguien feliz?, ¿por qué?, ¿le preocupa algo?, ¿está seguro de sí mismo?, ¿por qué?, ¿va cambiando a lo largo del poema?, ¿en qué sentido?, ¿qué crees que quiere decir al final?, ¿te parece un poema optimista o pesimista?...)
¿Te has sentido identificado? (¿cómo te sientes?, ¿qué cosas te preocupan actualmente?, ¿crees que tus problemas e inseguridades serán para siempre o que podrás solucionarlas?, ¿cómo?, ¿cómo te imaginas en un futuro?, ¿cómo te gustaría ser?, ¿qué crees que te haría feliz?)
Adjuntamos el video, lo hemos subido a youtube y este es el enlace: https://youtu.be/1bzJ6I_AMQc

Igualmente os adjuntamos algunos enlaces en los que aparece el autor y una entrevista de radio.
- En este enlace aparece el poeta Bayron San en su participación en un altercado Slam poético en 2019: https://www.facebook.com/poetryslamzaragoza/videos/805690949884308/
- El siguiente enlace corresponde a la iniciativa de la Feria del libro del 23 de abril de 2020: Yo leo en casa. Jóvenes poetas de la ciudad se unieron a la celebración desde sus casas. San Bayron recitó alguno de sus poemas: https://www.facebook.com/feriadellibrodezaragoza/videos/2332570643709664/

20191024_12-17_segunda-edicion-de-rasmia-festival..."

16 de abril de 2021

Banco de Libros Curso 2021-2022



Informamos de que si alguna familia quiere darse de ALTA o BAJA en el Banco de Libros para el próximo curso puede hacerlo hasta el 20 de mayo rellenando el impreso correspondiente y mandándolo por mail a iesgraus@educa.aragon.es

Anexo I: Solicitud de incorporación

Anexo II: Solicitud de baja


Las familias que ya forman parte del Banco de Libros y quieren seguir, no tienen que realizar ningún trámite. Más adelante informaremos sobre el plazo del pago de los 25 €.
Recordamos que el Banco de Libros es solamente para los cursos de ESO.
El alumnado que actualmente cursa 4º de ESO no tiene que realizar ningún trámite para darse de baja.
Se recuerda que el alumnado becado no tiene acceso al Banco de Libros. En caso de que les sea denegada la beca el próximo curso, podrán incorporarse al Banco fuera de plazo.
Más información en https://educa.aragon.es/-/innovacion/banco-de-libros
Un saludo,

IES "BALTASAR GRACIÁN"

14 de abril de 2021

Poema nº 20: "La verdad de la mentira" de Ángel González


Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU



¿Quién decide qué es verdad o mentira en un libro? ¿Cómo vivimos nuestras lecturas? A estas preguntas tan interesantes responde el poema de Ángel González, «La verdad de la mentira», elegido para el número 20 de Poesía Para Llevar por el IES "Miralbueno", desde el que nos cuentan por qué optaron por este poema, nos dan información sobre su autor y nos explican cómo lo han trabajado:

"Este mes de abril celebramos el día internacional del libro y aprovechando que al IES Miralbueno nos tocaba seleccionar un poema decidimos buscar uno que estuviera relacionado con la lectura.
Hemos elegido el poema «La verdad de la mentira» de Ángel González dentro de su libro
Nada grave (2008). En el siguiente artículo https://www.elmundo.es/cultura/musica/2018/05/23/5b05af22e2704eb53e8b4606.html podemos leer la polémica que surgió con su publicación.
El siguiente enlace: http://www.pensamientocritico.org/primera-epoca/paluri0908.html es un comentario sobre el libro después de su publicación en Visor, de Paloma Uría. Permite enmarcar al poeta dentro de su generación.
Y finalmente en este artículo https://elcultural.com/Nada-Grave José Manuel Caballero comenta el libro.
Ángel González recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985 y en la página oficial puede escucharse el discurso: https://www.fpa.es/es/premios-princesa-de-asturias/premiados/1985-angel-gonzalez.html?especifica=0
En caso de que queráis leer algo más del autor, os animamos a entrar en el siguiente enlace a algunos de sus poemas y una línea cronológica de su vida y su tiempo: https://www.poemas-del-alma.com/angel-gonzalez.htm
Joaquín Sabina llegó a dedicarle una canción: https://www.youtube.com/watch?v=E0VFrHDJqhI
Con el alumnado del IES hemos trabajado el poema con diferentes actividades que os detallamos en el PDF que adjuntamos, la mayoría de ellas giran en torno a las emociones.
 
Una vez realizadas las actividades las hemos expuesto en el hall del Instituto en unos paneles modulares para que todo el mundo tenga acceso al poema y a las actividades realizadas de una manera más visual.
Hemos hecho fotografías de todas ellas y las adjuntamos en otro documento PDF. 
 
 
Esperamos que os guste el poema y el trabajo realizado por nuestro alumnado".

Por si queréis leer más poemas de Ángel González, publicados con anterioridad en PPLL, os dejamos con los siguientes enlaces:

12 de abril de 2021

Actividad en nuestro instituto en conmemoración del Día Internacional de la Poesía (realizada el pasado 24 de marzo)

Por problemas técnicos, no hemos podido ofreceros hasta hoy una muestra de la actividad que realizamos en el instituto el pasado 24 de marzo en conmemoriación del Día Internacional de la Poesía (véase: https://iesbaltasargraciangraus.blogspot.com/2021/03/poema-n-18-numero-especial-con-motivo.html).

Esta consistió en el recitado, por sorpresa y en cada una de las aulas del centro, de un poema que previamente habían seleccionado los alumnos y alumnas del grupo de Literatura Universal de 1º de Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales.

Os dejamos con una breve muestra de estos "minirecitales" improvisados, que tuvieron en general muy buena acogida.

Os pedimos disculpas de nuevo por la pobre calidad de los vídeos (de hecho, por esta razón, solo podemos ofreceros una breve muestra):




Acciones eTwinning en nuestro instituto



La acción eTwinning convoca cada año diferentes plazas para asistir a eventos de formación dentro del marco de la acción eTwinning en los países participantes en el programa, para profesorado de diferentes centros a nivel nacional.
Varios profesores/as del centro nos animamos a solicitar plaza en la convocatoria de este año 2021. Hemos sido afortunados/as y los profesores Alfonso Cabetas y Miguel Ángel García asistirán en octubre al evento formativo "Rural Areas" en Eslovaquia. Por otra parte, Elena Mateo asistirá en noviembre al evento "Digital Competence" en Alemania.
Esperamos que estas formaciones contribuyan positivamente a nuestro centro y que sean el comienzo de nuevos proyectos eTwinning.
Se puede seguir toda la información relacionada con eTwinning a través del blog de proyectos: https://bg-etwinning.blogspot.com/

7 de abril de 2021

Poema nº 19: "Adentro, la montaña" de Javier Martín

Tras la celebración del Día Internacional de la Poesía, de la que esperamos ofreceros un breve reportaje en próximos días, retomamos los poemas semanales con el poema de Javier Martín «Adentro, la montaña», que nos remite el CPEPA "Ricardo Sola Almáu", animándonos a cruzar nuestra montaña interior para superar los malos tiempos.

 



Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

 

También, desde el CPEPA "Ricardo Sola Almáu" nos remiten las siguientes actividades que han preparado sobre este poema:


24 de marzo de 2021

Poema nº 18 (número especial con motivo del Día Internacional de la Poesía): "Sobre la poesía"


El pasado domingo, 21 de marzo, se celebró el Día Internacional de la Poesía, pero como caía en día festivo, lo celebraremos durante esta semana a través de La Hora de la Poesía, en nuestro centro, en particular, hoy, miércoles 24 de marzo (preferimos no desvelar nuestros planes para que sea una poética sorpresa) y mañana jueves, en este caso, como ya es norma, con un recital durante la hora de recreo.

Por esta misma razón, el número de Poesía Para Llevar de esta semana es especial, lleva por título «Sobre la poesía» y es, en realidad, una amplia antología de poemas.

Podéis verlo también en ISUU

 

SOBRE LA POESÍA

Se ha escrito tanto. Sobre su sentido, sobre su fin, sobre su proceso de creación, sobre su utilidad…
¿Qué es poesía? ¿Para qué sirve? ¿Cómo se crea? Estas preguntas nos han rondado por la cabeza miles de veces y como es tan difícil encontrar una respuesta hemos decidido acudir a quienes más saben sobre ella. Porque… ¿quiénes pueden hablar mejor sobre la poesía que sus creadores y creadoras?
En este especial encontrarás las múltiples respuestas que poetas de todo tipo, época y condición han intentado dar a estas preguntas. Desde Bécquer, ¿cómo no?, hasta Szymborska pasando por Lope, Tomás de Iriarte, José Ángel Valente, Ana María Navales y Gloria Fuertes.
Nos hablarán de la escritura de poemas, de su objeto, en lenguas moribundas y de ausencias –morediza e d'ausenzias–; nos darán contraórdenes poéticas y nos animarán a hacer y deshacer los versos pues la poesía es la más dilapidadora de las artes. Sonará la flauta por casualidad en el oficio del poeta durante el nacimiento del poema en los travesaños del alero -En os canetes d’o rafe- un 14 de febrero. Descubriremos que a algunos les gusta la poesía, sus fulgores, que hay quien busca un poema sin tiempo, desnudo, mientras lo escribe en su cuaderno y apunta versos en la cola del pan porque quiere ser poeta . Surgirán sonetos de repente con un baile de letras deslizantes y metáforas sucias o piel metáfora. No se esconderá la retórica en este trance. La soledad se poblará de músicas y palabras. Encontraremos acrósticos escondidos y poemas que solo quieren una copa y todas las perlas del mar en sus últimos versos. Las palabras correrán a cambiarse de vestido. Tropezaremos con su sonido en el ángulo oscuro y no nos podremos librar de ella porque si algo queda claro en este especial y es la respuesta a todas las preguntas es que la poesía debe ser obligatoria y necesaria como el pan de cada día.

Con este número despedimos marzo y el segundo trimestre, pero no nos despedimos aún porque esta semana, como anunciamos al inicio del post, celebramos La Hora de la Poesía y esperamos recibir vuestros vídeos, imágenes y comentarios.

¡Feliz Día de la Poesía!

17 de marzo de 2021

Poema nº 17: "Poemas y aforismos" de Pere Casaldáliga

 

 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

El IES "María Moliner" nos invita a descubrir la obra de Pere Casaldáliga a través de una selección de sus poemas y aforismos. Así nos lo explican:

"Desde el IES María Moliner, Zaragoza (hay otro en Segovia), y con esta selección de poemas y aforismos de Pere Casaldáliga, un ser humano tan ejemplar como inspirador, queremos combatir todas las exclusiones y, paralelamente, defender la personalidad e importancia de las lenguas y la capacidad de todas ellas para expresar los sentimientos.
Por esta razón, pues nuestro instituto es tanto un centro de múltiples saberes (además de la ESO, se pueden cursar varios grados medios y uno superior), como un crisol de lenguas, os proponemos, además de los textos de Casaldáliga, adaptar a vuestro contexto las siguientes ideas llevadas a cabo por nosotros:

  • Las adaptaciones a lectura accesible gracias a los pictogramas elaborados por una de nuestras PTs: Traducción pictogramas_Ana Gijón.pdf 
  • Las traducciones a algunos de los idiomas hablados/utilizados en nuestro instituto elaboradas por nuestros propios alumnos. Queremos hacer constar que algunos de estos idiomas, como se indica en el powerpoint, no tienen transcripción posible. Es muy triste, además, ver cómo los alumnos no los valoran e incluso se avergüenzan de ellos: Lenguas IES_pwp.pptx 
  • Separadamente, como advertencia de lo importante de cuidar lo minoritario y amenazado, adjuntamos un PDF con la traducción de algunos poemas al aragonés: Traducción al aragonés.pdf 
  • Un powerpoint con las impresiones plásticas que los poemas les han inspirado a los alumnos de 4º. ¡Qué importante es la educación plástica!: POESÍA PARA Ilustrar.ppt 
  • La traslación de los poemas a lengua de signos realizada por alumnos y alumnas del grado medio de Mediación Comunicativa. Esto último lo hacen en un vídeo donde el recitado corre a cargo de los alumnos de ESO ganadores del concurso de rapsodas (os invitamos a organizar uno en vuestro IES, es una experiencia fabulosa). La colaboración musical, por su parte, es debida a la profesora de música. Este vídeo lo adjuntamos por separado y a través el QR que se puede leer en la cara B: Poesía para llevar DEFINITIVO.mp4

Como se ve, un esfuerzo sinérgico que ha pretendido poner en valor todas las habilidades y sensibilidades sin dejar fuera a nadie y reivindicando los diferentes estilos de vida no solo como importantes, sino como necesarios.
¡Que disfrutéis de la lectura significativa, esperanzadora y generosa de Pere Casaldáliga!
"

 

14 de marzo de 2021

¿Hay Alguna Científica en la Sala?


La exposición ¿Hay Alguna Científica en la Sala?, promovida y realizada por el Instituto Pirenaico de Ecología (IPE), está instalada estos días en el segundo piso del IES Baltasar Gracián de Graus.

La exposición cuenta con 16 paneles que muestran la trayectoria profesional de las mujeres investigadoras del Instituto Pirenaico de Ecología. Ofrece un resumen de sus investigaciones que abarcan campos como Biología, Ciencias Ambientales, Ecología, Geografía, Geología o Química.

Con esta exposición pretendemos que nuestras alumnas y alumnos reflexionen sobre el papel de la mujer en la investigación y la ciencia, al tiempo que adquieren conocimientos sobre disciplinas científicas. Por esto nos parece interesante que se difundan modelos de jóvenes investigadoras de nuestro entorno.

Esta exposición forma parte del proyecto HACES (acrónimo de Hay Alguna Científica en la Sala) que tiene un doble objetivo: despertar vocaciones científicas entre el alumnado de Secundaria y concienciar sobre la igualdad de género en la Ciencia.

SUGERENCIAS para trabajar con el alumnado:  

+ INFORMACIÓN en la web del IPE: https://www.csic.es/en/node/125342

Equipo de Convivencia e Igualdad

 

12 de marzo de 2021

Formación en técnicas de recuperación cardiopulmonar y uso de desfibriladores en nuestro centro

Este pasado miércoles, 10 de marzo, se realizó en el centro un curso de formación en técnicas de recuperación cardiopulmonar y, específicamente, en el uso de desfibriladores, como el que se ha instalado en la planta baja de nuestro instituto en el marco del Proyecto Salvavidas Desfibriladores.

La formación se dirigió al profesorado, Equipo Directivo y Personal de Administración y Servicios y corrió a cargo de Santiago Cuesta Soto, a quienes desde aquí queremos mostrar nuestro agradecimiento por la gran calidad del curso que nos impartió y su magnífico desempeño como docente. 

Os dejamos con un pequeño reportaje fotográfico.



10 de marzo de 2021

Rumbo a Marte

El pasado viernes 26 de febrero la clase de 1º PMAR asistió a la actividad Rumbo a Marte, que se desarrolló mediante una videoconferencia retransmitida en streaming y en directo desde el Planetario de Madrid, y que fue llevada a cabo por D. Jesús Martínez Frías, geólogo planetario y astrobiólogo del Instituto de Geociencias y miembro del equipo de ciencia del Perseverance.
La evolución del planeta Marte, las diferentes misiones enviadas al planeta rojo, detalles de las naves, y en especial de Perseverance, la última que ha aterrizado con éxito en la superficie marciana, fueron algunos de los contenidos tratados.
Os dejamos a continuación con la videoconferencia, a la que podéis acceder también a través del siguiente ENLACE.
 

Poema nº 16: "A mi hijo" de Lorena Valdearcos



 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

El IES "José Manuel Blecua" nos remite un hermoso poema de Lorena Valdearcos titulado «A mi hijo». Resulta difícil encontrar un poema que exprese con tanta sensibilidad y delicadeza el amor maternal. Nuestra compañera Celia nos explica por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:

"Son tres los cursos en los que el IES José Manuel Blecua lleva participando en el Programa PPLL y tenemos como objetivo propio dar a conocer voces poéticas femeninas. Además, desde el curso pasado, nos ha parecido muy interesante compartir textos de compañeras que ejercen su labor docente en nuestro centro, como ya hicimos con Clara Arregui y su Casandra. 
Esta vez es Lorena Valdearcos, profesora de matemáticas, quien viajará virtualmente hasta vuestros centros con este bonito poema inédito que nos ha emocionado muchísimo: «A mi hijo». En clase lo hemos trabajado desde diferentes perspectivas: vídeo poema, podcast, artefactos poéticos visuales... que podéis ver en nuestro SITE PPLL del Blecua. Además, Mar Martínez, nuestra PT, nos ha explicado qué es ARASAAC y, para que todo el alumnado pueda disfrutar de estos versos que tanto nos han conmovido, los compartimos también en pictos".

Por último, os compartimos un vídeo de un proyecto interdisciplinar que se realizó en el curso 2012 vinculado a la poesía y donde se transformó uno de los poemas de Lorena en un vídeo poema donde se puede ver la esencia MADE IN BLECUA.

De vuelta al paraíso_Compartiendo emoCiones con p de POESÍA from CreaTVdad "madeinBleCua" on Vimeo.

3 de marzo de 2021

Poema nº 15: "Arde" de Miguel Gane

 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

El IES "Joaquín Torres" nos remite un sencillo, pero bellísimo y contundente poema de Miguel Gane titulado «Arde». Desde el centro nos explican por qué lo han elegido y cómo lo han trabajado:

"El poema «Arde» es de un joven autor llamado Miguel Gane, extraído del poemario Ahora que ya bailas del 2018.
El poema ha sido escogido por su lucha a favor del feminismo y de los derechos de las mujeres. Nos ha parecido importante esta temática ya que la voz poética se dirige a la mujer y la empodera, le da el estatus que le corresponde y la insta a luchar por sus metas y a no callarse nunca. Nos sirve para concienciar a nuestro alumnado en la igualdad de oportunidades para ambos sexos, a que expresen libremente sus opiniones, sentimientos y deseos y, también, a que luchen por alcanzar sus metas.
La manera que hemos tenido de trabajar con ellos el poema se ha desarrollado de la siguiente manera:
Primero hemos leído el poema en voz alta y hemos ido explicando el contenido del mismo, después de que ha sido leído y entendido hemos estado reflexionando acerca de los temas que él aparecen debatiendo sobre estas ideas y, por último, hemos visionado unos enlaces en youtube, uno viendo y escuchando al propio autor cómo declama su poema y otro, con una pequeña entrevista al autor con la finalidad de acercar su figura al alumnado".


24 de febrero de 2021

Poema nº 14: "Fragmento L.-P. 56 (D. 60)" de Safo (traducciónes de Anne Carson y Aurora Luque)

 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

El poema nº 14 reúne las voces de tres grandes poetas, Safo, Anne Carson y Aurora Luque, en un exquisito juego entre traducción y creación. Así nos lo explican desde IES "Jerónimo Zurita":
"Desde el IES Jerónimo Zurita os hacemos llegar una doble propuesta, relacionada con la labor de la traducción y el trabajo editorial de los textos literarios. Hemos seleccionado un fragmento de Safo de Lesbos, primera poeta de la que tenemos noticia (y que ya ha sido publicada con anterioridad en el proyecto de Poesía para Llevar), del que ofrecemos una traducción de la poeta en lengua inglesa Anne Carson. Nos hemos centrado en esta ocasión en esta última, para dar valor a su trabajo de explicación de la poesía clásica, investigación universitaria acerca del mundo grecolatino y la función que todo ello presenta su obra posterior como creadora.
El punto de vista al que prestamos más atención es, en este caso, a la traducción, siempre que se otorgue a ésta un valor literario y se contextualice en un trabajo que le dé significado, la ordene y actualice en un punto de vista coherente con el resto de su obra personal (para introducir mejor la obra de la autora, podemos utilizar los vídeos que se adjuntan). Nos interesaba abrir la explicación al inglés, en una primera versión, para trabajar de manera interdisciplinar y reflexionar con nuestros alumnos sobre el acto de la traducción y su posible inspiración para crear textos a continuación (como hemos propuesto en las actividades).
La escucha de distintos poemas de Anne Carson nos han llevado a entender una práctica profesional y de calidad que también forma parte del trabajo de la publicación y la edición de la literatura, que hunde sus raíces en el pasado y en la tradición. Además, hemos descubierto la modernidad de los planteamientos de Safo en nuestro contexto del siglo XXI y la importancia de seguir publicando sus escritos, o investigándolos (ello ha llevado al trabajo específico en Bachillerato en las asignaturas de Griego y Oratoria con otras actividades), así como hemos iniciado el debate sobre la autonomía de la traducción (incluimos aquí la versión del poema en gallego)
".

Para finalizar, os dejamos, por tanto, con:

  • Traducción del poema al gallego.
  • Actividad de traducción basada la recuperación del poema 70 fragmentado de Safo (se propone al alumnado la actividad de creación poética de reescritura personal del texto, encontrando su propio mensaje e inspirándose en el visionado de los dos enlaces anteriores; se presenta el poema que funciona como motor original y dos muestras del trabajo de alumnas de 1º de Bachillerato).
  • Los siguientes vídeos, el primero de los cuales nos ayuda a conocer la trayectoria y trabajo de Anne Carson, mientras que en el segundo, varias poetas escogen y recitan poemas de esta autora canadiense, Premio Princesa de Asturias de las Letras.

21 de febrero de 2021

Lo han vuelto a hacer: nuestras "soñadoras" se proclaman campeonas de la I Fase de la Copa de España 2021de Gimnasia Estética de Grupo

Un año más, el equipo de Gimnasia Estética de Grupo del Club 2000 Barbastro, en el que se integran algunas de nuestras alumnas de ESO, se proclama campeón de la I Fase de la Copa de España 2021.

Nuestra enhorabuena para las campeonas.

Os dejamos con un par de imágenes (podéis ampliar la información en la página de Facebook del Club 2000 Barbastro: https://www.facebook.com/club2000barbastro).




17 de febrero de 2021

Poema nº 13: "La mesa de mi cuarto" (fragmento) de Alejandra Martínez de Miguel

 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

El número 13 nos llega desde el IES "Matarraña" con regalo: se trata de un fragmento de un poema de Alejandra Martínez de Miguel titulado «La mesa de mi cuarto», y viene acompañado de una presentación sobre el slam (un modelo de poesía escénica muy actual) ya que la autora fue la ganadora del Poetry Slam Madrid 2017. Desde el centro nos explican los motivos de su elección:

"La propuesta del IES Matarraña para este número de Poesía para llevar es el poema «La mesa de mi cuarto» de Alejandra Martínez de Miguel.
La elección de este poema surgió porque queríamos buscar una poesía nueva, joven y dinámica que se acercara más a las inquietudes y gustos de los alumnos. Fue así como esta autora, con su participación en los Poetry Slam, resultó la ganadora.
En nuestro instituto ha tenido muy buena acogida por parte de los alumnos; esperamos que suceda así en otros lugares
".

También nos ofrecen:
Os recordamos que en Aragón se organiza el Altercado Slam!, así que para que conozcáis mejor que es esto de los Poetry Slam, os dejamos con un vídeo de la última edición (con mascarillas incluidas):

10 de febrero de 2021

Poema nº 12: "Otra historia de amor" de Bárbara Armstrong

 

Haced clic en las imágenes para ampliarlas.

Podéis verlo también en ISUU

Por desgracia, Blogger no ofrece la posibilidad de tachar enunciados, por lo que el título de este post es un poco engañoso ya que, como habréis comprobado, el auténtico título del poema de Bárbara Amstrong es «Otra historia de amor», y esa tachadura encima de la palabra amor es una pista muy importante en este poema, como muy bien nos explican desde el IES "El Picarral":

Desde el IES El Picarral os enviamos los materiales del poema que hemos estado trabajando, «Otra historia de amor» de Bárbara Armstrong, extraído del poemario Las chicas ya no leen cuentos (Zoográfico Ediciones, Madrid-Zaragoza, 2019).
El motivo de nuestra elección responde a diversos motivos. Por un lado, Bárbara Armstrong es una autora aragonesa joven muy activa en los recitales y
slams poéticos de nuestra ciudad (asunto que nos interesaba trabajar con nuestro alumnado). Por otro, la temática de este poema, que aborda en palabras de su autora la violencia de género, nos permitía abordar desde diversas áreas (y desde tutoría) la problemática que muchas veces hay detrás, relacionada con una educación en unos roles tradicionales y segregadores que cultivan unos estereotipos que deben superarse.
La manera de trabajar con el alumnado ha sido, desde el área de Lengua, a partir de este vídeo de la autora (https://www.youtube.com/watch?v=ZnAlIztLtFg), tras el cual ellos han plasmado un comentario, sin ningún guía por parte de sus profesoras, y han creado un relato, canción, microrrelato o dibujo inspirado en él. Tras esta actividad, hemos trabajado el tema de la violencia de género en el aula y les hemos puesto el siguiente vídeo de Bárbara dirigido a nuestro alumnado (https://www.youtube.com/watch?v=pHZdWIGaElM), en el que les cuenta las motivaciones y las claves del texto. También, desde el Taller de Matemáticas, se ha repetido un taller que hicimos el curso pasado de cintas de Moebius poéticas ya que, en este caso, la dicotomía Él/Ella daba mucho juego visualmente.
A pesar de que os enviamos algunos vídeos y materiales sueltos y enlazados en este email, hemos recopilado todo en este
Genially que podéis trabajar desde los centros: https://view.genial.ly/6011c033a7a0a40daa41ad26/interactive-content-el-pero-ella-barbara-armstrong
En dicho
Genially encontraréis el poema, los vídeos de la autora, textos, comentarios y dibujos de los chavales, las propias actividades y sus instrucciones, así como un rap creado por una alumna de 1ºESO.