 |
| Andrea Baños recibiendo el premio de Juan Bolea, director del Festival Aragón Negro. |
De nuevo compartimos una noticia que nos enorgullece y llena de alegría: nuestra alumna de 1º de ESO Andrea Baños ha sido una de las ganadoras, en la modalidad de "Poesía verso libre", del I Concurso de Poesía y Microrrelato de El Periódico del Estudiante, convocado por El Periódico de Aragón en el marco del Festival Aragón Negro, que se celebra del 15 al 31 de enero en distintas sedes de Aragón.
La entrega del premio se produjo este pasado lunes en un acto, que tuvo lugar a mediodía en el Teatro Principal de Zaragoza y al que asistieron más de 350 personas. El acto contó también con la presencia del consejero de Educación y Cultura del Gobierno de Aragón, Felipe Faci, y de la Jefa del Área de Cultura de la Fundación Ibercaja, Mayte Pérez, en representación de las dos entidades patrocinadoras del suplemento escolar de El Periódico de Aragón.
A esta primera edición del Concurso de Poesía y Microrrelato de El Periódico del Estudiante se han presentado más de 300 obras de alumnos y alumnas de ESO y Bachillerato de centros educativos de todo Aragón. Un jurado presidido por el director de El Periódico de Aragón, Nicolás Espada, y formado por los periodistas David Chic y Laura Rabanaque, y los escritores Juan Bolea e Isabel Abenia, ha seleccionado al ganador y los dos accésit en cada uno de los apartados en los que se divide el certamen.
Nuestra más sincera enhorabuena a Andrea, que ha tenido, además, el detalle de elaborar un vídeo sobre el acto de entrega de los citados premios. Os dejamos a continuación con él y, cómo no, con el poema por el que ha sido premiada (del que nos ha proporcionado su traducción al castellano y al aragonés):
LA SOCIETAT, ÉS LA VIDA,...
La societat, és la vida,
sempre has d'estar en harmonia.
Si vols viure en societat,
només has de seguir aquest apartat:
Sempre generós,
i també amorós.
Mai pessimista,
sempre optimista.
Tenir un gran cor,
i també un bon valor.
Una mica d'afecte,
i tenir una mica de respecte.
Si segueixes aquest apartat,
viuràs en societat.
No t'ho pensis,
fes-ho i gaudeix!
Andrea Baños
(traducción al castellano y al aragonés)
La sociedad, es la vida,
siempre tienes que estar en armonía.
Si quieres vivir en sociedad,
solo tienes que seguir este apartado:
Siempre generoso,
y también amoroso.
Nunca pesimista,
siempre optimista.
Tener un gran corazón,
y también un buen valor.
Un poco de cariño,
y tener un poco de respeto.
Si sigues este apartado,
vivirás en sociedad.
No te lo pienses,
¡hazlo y disfruta!
***
La sociedat, ye la vida,
siempre has de que estar en harmonía.
Si quiers vivir en sociedat,
nomás has de que seguir este apartau:
Siempre cheneroso,
y tamién amoroso.
Nunca pesimista,
siempre optimista.
Tener un gran corazón,
y tamién una buena valor.
Un poquet de cariño,
y tener un poquet de respecto.
Si sigues este apartau,
vivirás en sociedat.
No te lo pienses,
fe-lo y desfruta!
Más información:
